对月 其五

译文

早就从棋局之中领悟到生死之事，不必到世间去看重功勋名声。秋风吹拂着酒面，秋意幽远，月光穿透诗意的愁肠，夜晚还未变得清冷。

注释

棋

这里指棋局，是一种娱乐或博弈的活动，可引申为一种生活中的事物。

悟

领悟、感悟，通过思考、体会而明白。

死生

死亡和生存，指生死之事。

勋名

功勋和名声，指在世间所建立的功绩和获得的声誉。

眇

高远、遥远，读音为miǎo，在这里形容秋情幽远。

诗肠

诗人的情怀、思绪，指充满诗意的内心。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，以‘棋中悟死生’代指从平常事物中感悟到深刻的哲理，‘须上看勋名’中的‘须’指代世间。这种手法使诗句表达更加含蓄而富有韵味。在情感表达方面，诗中表达了一种超脱尘世、看淡名利的情怀，通过‘早已棋中悟死生’体现出对生死之事的豁达，又从‘不须须上看勋名’表达对功勋名利的轻视。在意境营造上，颔联描写得十分精妙，‘风吹酒面秋情眇’勾勒出一幅秋风萧瑟、酒意与秋意相融的画面，‘眇’字营造出一种幽远的秋意氛围；‘月透诗肠夜未清’则构建了一个月光洒在满怀诗意之人身上、夜晚宁静却思绪未平的意境。主题思想上，此诗主要传达了诗人远离尘世功名利禄，沉醉于自然意境与内心思考的出世思想。

速览

《对月 其五》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为看淡名利、感悟生死、秋意幽远、超脱尘世。早已棋中悟死生，不须须上看勋名。 风吹酒面秋情眇，月透诗肠夜未清。