易道录招饮 其二

译文

以诗酒相交的朋友就如同亲生骨肉般亲密，在江湖中的相聚和离散就像云与浮萍一样不定。已经烦劳鹤的鸣叫声当作饮酒的头盏助兴，暂且借用山间的雾气风光当作画屏。

注释

鹤唳

鹤鸣叫。唳，lì，鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

岚光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。岚，lán。

云萍

天上的云与水中的浮萍，比喻聚散无常。

头盏

第一杯酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将诗酒交游的朋友比作骨肉，形象地写出朋友间情谊的深厚；把江湖聚散比作云萍，生动地表现出聚散的无常。颔联则采用了虚实结合的手法，‘鹤唳供头盏’是一种充满想象的虚写，给人新奇之感，‘岚光作画屏’则是实写眼前景色，将岚光当作画屏，描绘出一种清幽美妙的意境。在情感表达上，既体现了对诗酒交游朋友间情谊的珍视，又流露出对江湖聚散不定的感慨。意境上，通过对鹤唳、岚光等的描写，营造出一种空灵、清幽且带有一丝旷达的意境。主题思想主要是表达对友情的重视以及对人生聚散的感悟。

速览

《易道录招饮 其二》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为友情诗、抒情、比喻、清幽。诗酒交游如骨肉，江湖聚散似云萍。 已烦鹤唳供头盏，且借岚光作画屏。