董双成旧隠 其二

译文

月光眷恋着映照着梅花的窗户，呈现出一幅水墨画卷；风儿依偎着竹制的栏杆，奏响如同笙竽般的乐声。金幡和玉胜已经无法看到，仍然想象着在云端吟唱步虚之曲。

注释

隠

同‘隐’，隐居之处。读音：yǐn

槛

栏杆。读音：jiàn

幡

一种窄长的旗子，垂直悬挂。读音：fān

胜

一种古代妇女的首饰。读音：shèng

步虚

道士唱经礼赞。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘月恋’‘风依’将月与风拟人化，赋予它们人的情感与动作，生动地描绘出了静谧且富有诗意的画面。在意境营造方面，通过描写月与梅窗、风与竹槛，构建出一种清幽、雅致的意境，让读者仿佛置身于一个充满诗意和禅意的庭院之中。在情感表达上，既有对往昔美好景象的怀念，又透露出一种淡淡的怅惘之情。主题思想上，借对董双成旧隐之处景色的描写与往昔事物的追念，表达出对旧时光、旧事物消逝的感慨。

速览

《董双成旧隠 其二》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、怀旧、清幽、拟人。月恋梅窗呈水墨，风依竹槛奏笙竽。 金幡玉胜无从见，尚想云间唱步虚。