山居 其三

译文

一颗清幽之心卧于紫霞之中，松树的梢头凝聚着翠绿之色，夕阳西下。尚且没有心情去听鸟儿啼鸣，又哪里有功夫去清扫飘落的花朵呢。

注释

幽心

闲适、清幽的心境

凝翠

凝聚着翠绿的颜色。凝，níng，凝聚。翠，绿色。

心绪

心思，心情

工夫

这里指空闲的时间、精力

赏析

这首诗意境清幽闲适。从写作手法上看，前两句通过描写‘幽心卧紫霞’‘松梢凝翠’‘夕阳斜’等景象，运用白描手法勾勒出一幅静谧的山居画面，紫色的云霞、翠绿的松梢和倾斜的夕阳，色彩的搭配营造出一种和谐而宁静的氛围。后两句则是通过‘尚无……那有……’这种递进式的表述，进一步强化诗人慵懒、闲适的心境。情感表达上，诗人传达出一种对山居生活的陶醉与安闲之情，沉浸在自己的世界里，外界的啼鸟、落花都不能干扰内心的平静。主题思想上体现了对山居这种远离尘世喧嚣生活的喜爱与享受。

速览

《山居 其三》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为山居、闲适、写景、清幽。一片幽心卧紫霞，松梢凝翠夕阳斜。 尚无心绪听啼鸟，那有工夫扫落花。