山居 其四

译文

竹林中风声瑟瑟作响，野外的猿猴啼叫，月光之下酣睡连蓑衣都不脱下。担心炼丹的火炉会伤害到白蚁，懒得点燃松枝做的蜡烛（以免）伤害飞蛾。

注释

瑟瑟

形容风声或其他轻微的声音。

号

háo，大声呼叫。

丹炉

炼丹的炉灶。古代道家多以炼丹追求长生不老等目的。

松烛

用松脂做的蜡烛。

赏析

从文学手法上看，这首诗通过描写山居环境中的竹风、野猿、月等景象，以白描手法勾勒出一幅山居图，简单几笔就渲染出一种清幽、静谧的氛围。‘竹风瑟瑟野猿号’，听觉描写与视觉描写相结合，使人如临其境。在情感表达方面，诗人传达出一种对世间生灵的怜惜之情，‘恐致丹炉伤白蚁，懒烧松烛惜飞蛾’体现出诗人的慈悲心怀。在意境营造上，清冷的月光、瑟瑟的竹风以及野外的猿声构建出一种略带孤寂又宁静的意境。主题思想上反映了诗人山居生活的状态以及他内心深处对自然万物的尊重与热爱。

速览

《山居 其四》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为山居、清幽、怜惜、白描。竹风瑟瑟野猿号，月下酣眠不脱蓑。 恐致丹炉伤白蚁，懒烧松烛惜飞蛾。