即事君子堂 其五

译文

自己圈点修改自己的诗稿，不穿苎麻衣服而穿着蕉麻做的衣服。前面山上不知什么缘故，在枯松之上，半月以来巢穴空了，仙鹤没有归来。

注释

雌黄

矿物名，可做颜料，古人常用来涂改文字，这里表示修改之意。

苎(zhù)衣

用苎麻织成的衣服。

蕉衣

用蕉麻织成的衣服。

赏析

从文学手法上看，首句通过描述诗人修改自己诗作这一日常行为，以小见大，暗示出诗人对自己创作的严谨态度和对文学艺术的精益求精。次句‘苎衣不著著蕉衣’，采用对比手法，将‘苎衣’和‘蕉衣’进行对照，可能暗示生活状态或者心境的转变。后两句‘前山何故枯松上，半月巢空鹤不归’营造出一种孤寂、萧索的意境。枯松、空巢、不归的鹤等意象组合在一起，使画面充满了荒凉感。在情感表达上，透露出诗人对某种消逝或者离去之物的疑惑与惆怅，或许是对时光流逝、人事变迁的感叹，又或是对某种理想境界的追寻不得。主题思想围绕着诗人对生活中的细微变化的关注以及由此引发的内心的波动展开。

速览

《即事君子堂 其五》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为抒情、孤寂、对比、写物。自点雌黄改自诗，苎衣不著著蕉衣。 前山何故枯松上，半月巢空鹤不归。