书怀 其一

译文

整个春天十次生病有九次是因为饮酒，三月份几乎没有两天是晴朗的。明天清晨骑着驴走在长满芳草的路上，到绿杨树林的深处去听黄莺啼叫。

注释

馿

同‘驴’，一种家畜，读音：lǘ

鶑

同‘莺’，即黄莺，读音：yīng

赏析

从文学手法上看，前两句使用了夸张的手法，‘一春十病九因酒，三月都无两日晴’，突出了春日饮酒过量以及天气的阴沉多雨，形成一种略显颓唐和压抑的氛围。情感表达方面，前两句流露出诗人略带无奈和烦闷的情绪，多病可能暗示着生活的不如意，天气的不佳也从侧面烘托出这种情绪。而后面两句则是情绪的一种转换，‘明旦乘馿芳草路，绿杨深处听啼鶑’描绘出一种充满生机和希望的画面，骑着驴走在芳草路上，去听黄莺啼叫，有一种想要摆脱现状，走向美好自然，寻求心灵慰藉的情感。在意境营造上，前两句的压抑沉闷与后两句的清新明快形成鲜明对比，从狭窄的因酒生病和阴雨的环境转换到开阔的充满生机的自然景象。主题思想围绕着诗人对自身生活状态的一种思考与对自然的向往，既有着对不如意现状的感慨，又有着对美好自然中宁静愉悦生活的期待。

速览

《书怀 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为抒情、对比、厌世、向自然。一春十病九因酒，三月都无两日晴。 明旦乘馿芳草路，绿杨深处听啼鶑。