书怀 其二

译文

山的景色还未曾被晴天的阳光所浸染，松涛声不时传来，像是晚风在梳理松树。美好的春光九十日已经所剩无几，春雨如烟，笼罩着翠绿的草地。

注释

染

沾染、浸染。

梳

梳理，这里把晚风拟人化，形象地写出晚风与松声的互动。

韶光

美好的时光，常指春光。

翠芜

翠绿的草地。芜，[wú]，丛生的杂草。

赏析

在意境营造上，首联通过描写山色和松声，展现出一种清幽、宁静的氛围。'未教晴日染'赋予山色一种不被外界轻易改变的淡雅，'晚风梳'则把无形的晚风与松声的互动具象化，仿佛晚风像梳子一样梳理着松枝，画面感极强。在写作手法上，此联用了拟人的修辞，使景物描写更加生动。颔联中'韶光九十'点明了春天的时长，'去无几'流露出对时光流逝的惋惜之情，'春雨春烟锁翠芜'则描绘出暮春时节烟雾迷蒙笼罩着草地的景象，从视觉角度渲染出一种朦胧而略带惆怅的氛围。从主题思想来看，全诗既有对自然风光的描写与欣赏，又有对时光匆匆、春光将逝的感慨。整体情感表达较为含蓄、内敛，在对景物的描绘中融入淡淡的伤春之情。

速览

《书怀 其二》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、伤春、惜时、宁静。山色未教晴日染，松声时听晚风梳。 韶光九十去无几，春雨春烟锁翠芜。