奉酬臞庵李侍郎 其一

译文

对着梅花捻着白色的胡须而坐，吟诗之时即便有酒也不必去买。松枝遮掩的窗户下昨夜砚台结冰，寒冷冻结了辘轳架，（自己）却还在读着朱熹解说《易经》的书籍。

注释

撚

niǎn，用手指搓转。

酤

gū，买酒。

银床

此处指辘轳架，一种井上汲水的工具。

易朱

指朱熹解说《易经》的书籍。

赏析

这首诗营造出一种清冷、孤寂且富有文人雅趣的意境。从写作手法上看，首句通过描写人物动作‘坐对梅花撚白须’，生动地勾勒出一位老者的形象，同时梅花这一意象也为画面增添了高洁的气息。‘吟边有酒不须酤’一句则从侧面表现出诗人沉浸在吟诗的乐趣之中，酒都无需去买，突出诗韵的吸引力。后两句‘松窗昨夜冰生砚，冻合银床读易朱’，运用环境描写，以‘冰生砚’‘冻合银床’这种寒冷的景象，更加衬托出诗人读书的专注与执着，寒冷却不能阻挡其对知识的追求。情感表达上，体现出诗人的高雅志趣以及对学问的热爱，在清冷孤寂的氛围中享受自己的精神世界。主题思想主要是展现诗人的文人生活态度和精神追求。

速览

《奉酬臞庵李侍郎 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为文人雅趣、清冷孤寂、读书、高洁。坐对梅花撚白须，吟边有酒不须酤。 松窗昨夜冰生砚，冻合银床读易朱。