奉酬臞庵李侍郎 其二

译文

南边的树枝刚刚绽放了两三朵花，在雪里散发着香气摆弄着花粉呢。淡淡的烟雾笼罩着它，明亮的月光也笼罩着它；浓重地笼罩着水面，浅浅地笼罩着沙滩。

注释

臞庵

qú ān，指的是庵名，也可能是某个人的号。

弄粉

摆弄花粉，形容梅花的姿态。

著

zhuó，在这里是笼罩、附着的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简洁而生动地描绘出梅花初放的景象。如“南枝才放两三花”，简单几个字就勾勒出梅花初绽的画面，不事雕琢却富有韵味。在情感表达方面，诗人对梅花的喜爱之情溢于言表，通过对梅花在雪中的姿态、在烟月沙水间的神韵的描写，传达出一种对梅花清幽之美的欣赏。在意境营造上，诗中描绘了一幅淡雅清幽的画面，有雪中梅花、烟月沙水等元素，组合起来营造出一种静谧、清冷又富有诗意的意境。主题思想上主要是通过对梅花所处环境及其姿态的描写，来展现梅花的独特魅力。

速览

《奉酬臞庵李侍郎 其二》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为咏物、清幽、淡雅、白描。南枝才放两三花，雪里吹香弄粉些。 淡淡著烟浓著月，深深笼水浅笼沙。