奉酬臞庵李侍郎 其五

译文

喝酒后红色浸染脸庞晕成一片霞光，笑着捻着吟诗时的胡须数着傍晚的乌鸦。不愿意进入朝廷成为官员中的一员，甘愿自己满头白发头上插着梅花。

注释

沁

渗入，浸润。qìn

撚

同‘捻’，用手指搓转。niǎn

髭

嘴上边的胡子。zī

鸳鹭

比喻朝臣。鸳和鹭止有班，立有序，故称。

赏析

从文学手法上看，首句‘酒红沁面晕成霞’运用了生动的描写手法，通过描绘喝酒后脸色泛红如同彩霞，给读者以直观的视觉感受。‘笑撚吟髭数暮鸦’则通过动作描写，‘笑’‘撚’‘数’等动词的运用，刻画出诗人洒脱的形象。情感表达上，诗中体现出一种超脱尘世，不屑于官场的情感。诗人以‘不入朝廷鸳鹭侣’明确表达了对朝廷官场的远离态度，‘自甘白发插梅花’则进一步表明自己甘愿过一种闲适、高洁的生活。在意境营造方面，诗中既有饮酒红脸的生动画面，又有傍晚数暮鸦的宁静场景，还有白发插梅花的高洁意境。主题思想上，主要表达了诗人对官场的疏离和对高洁、闲适生活的向往。

速览

《奉酬臞庵李侍郎 其五》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为闲适、超脱、写人、厌官场。酒红沁面晕成霞，笑撚吟髭数暮鸦。 不入朝廷鸳鹭侣，自甘白发插梅花。