见鶑 其一

译文

夜晚来临，水位新近上涨了三尺，春雨过后，溪流满溢。翠绿的柳树枝条如皱着眉头，花朵像是含着泪水，小黄莺徒然对着斑鸠啼叫。

注释

鶑

同‘莺’，指黄莺，ying一声

颦眉

皱眉，表示忧愁的样子。颦，pin二声

阁泪

含着眼泪。阁，同‘搁’，放置、留存

乳鶑

幼莺。乳，初生的、幼小的

妇鸠

斑鸠。妇，这里无特殊意义，只是一种习惯用法

赏析

这首诗在意境营造上十分精妙。首联通过描写夜来涨水、雨过溪满的景象，为全诗奠定了一种湿润、富有生机却又略显惆怅的氛围。从写作手法来看，运用了夸张的手法，如‘夜来新长水三尺’，强调了水量变化之大。颔联采用了拟人的手法，‘翠柳颦眉花阁泪’，将翠柳比作颦眉的佳人，花朵像含着泪一般，赋予了柳和花以人的情感，生动地表现出一种哀伤的情绪。在情感表达方面，全诗透露出一种淡淡的哀愁，可能是对时光流逝或者某种境遇的感怀。主题思想上，借景抒情，通过描绘雨后的景象以及动植物的状态，表达出一种内心的愁绪。

速览

《见鶑 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、抒情、拟人、哀愁。夜来新长水三尺，雨过横流春一溪。 翠柳颦眉花阁泪，乳鶑空对妇鸠啼。