见鶑 其二

译文

很少有愉悦而缺乏欢乐辜负了清明时节，帘幕外的花朵像红泪倾洒。又到了残春将要立夏的时候，为什么到处都听不到莺啼呢。

注释

鲜怡

很少有愉悦。鲜，少；怡，愉悦。

寡乐

缺乏欢乐。寡，缺少。

红泪

原指女子的眼泪，这里比喻落花。

赏析

从文学手法来看，首句‘鲜怡寡乐负清明’直抒胸臆，直接表达出在清明时节却缺乏欢乐的情绪。‘帘外花如红泪倾’运用了比喻的手法，将落花比作红泪倾洒，生动地描绘出暮春落花的景象，同时‘红泪’这一意象也给人一种哀伤之感。情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅、失落之情，清明本是充满生机的时节，诗人却鲜怡寡乐，残春将去，立夏将至，还听不到莺啼，进一步烘托出诗人内心的落寞。在意境营造方面，通过描写暮春落花、不见莺啼等景象，构建出一种衰败、寂寥的意境。主题思想上，诗人借景抒情，表达了对时光流逝、美好事物消逝的感慨以及自身情绪的低落。

速览

《见鶑 其二》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、惆怅、寂寥。鲜怡寡乐负清明，帘外花如红泪倾。 又是残春将立夏，如何到处不啼鶑。