幽居杂兴 其一

译文

岸边的花朵像刚刚洗过脸一般（指花朵上的雨水如同洗面后的水珠），此时雨刚刚停歇；江边的小草摇晃着脑袋，已经害怕这风儿（指风吹草动）。我独自站着，百无聊赖地极目远望，只看到西边落日下一只孤独鸣叫的大雁。

注释

怯

害怕，这里是拟人化的用法，使江草在风中的状态更生动形象，读音：qiè

赏析

从文学手法来看，首联运用拟人的手法，‘洗面’将花朵上残留雨水的状态拟人化，仿佛花朵刚刚洗面，‘摇头’将江草被风吹动的样子拟人化，生动形象地描绘出雨后江边花草的姿态。在意境营造上，通过描写岸花、江草、落日、孤鸿这些自然景象，构建出一种孤寂、清幽又略带萧瑟的意境。情感表达方面，诗人通过‘独立无聊’直抒胸臆，表达出自己的孤独与无聊之感，而孤鸿这一意象的出现，进一步强化了这种孤独的氛围。主题思想上，展现了诗人幽居生活中的孤寂与寂寥，以及对周边自然景象细致的观察与感触。

速览

《幽居杂兴 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为幽居诗、写景、孤寂、拟人。岸花洗面初收雨，江草摇头已怯风。 独立无聊聊送目，西边落日叫孤鸿。