江口有怀 其二

译文

红色的枫叶悄悄飘落，风没有察觉；白色的鹭鸶缓缓行走，鱼儿也不知道。两地（分隔之处）南楼之上今晚的月亮，一样的清澈皎洁，却引发了百般愁思。

注释

丹枫

经霜泛红的枫叶。

偷落

悄悄落下，‘偷’这里是悄悄、暗中的意思，赋予枫叶人格化的动作。

微行

慢行、悄然行走。

清皎

清澈皎洁，形容月光。

赏析

这首诗意境清幽静谧。前两句通过描写丹枫偷落、白鹭微行这两个细微的景象，运用了拟人的写作手法，赋予丹枫‘偷落’的动作，仿佛它是悄悄落下，不想被风察觉；白鹭‘微行’也是小心翼翼，鱼都没有发觉，将静谧的氛围渲染得十分到位。从情感表达上看，后两句笔锋一转，由眼前的景色联想到两地共对同一轮明月，明月的清皎是一样的，但人却分隔两地，从而引出百般的思念之情，以景衬情，借明月这个传统的意象表达出思念的主题。主题思想围绕着思念展开，通过两地同月的景象传达出分隔之人的思念之苦。

速览

《江口有怀 其二》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为思乡、写景、静谧、借景抒情。丹枫偷落风无觉，白鹭微行鱼不知。 两地南楼今夜月，一般清皎百般思。