龙潭 其二

译文

陡峭险峻的山崖背靠着倾斜的夕阳，古老的桧树向前临近连接着时断时续的烟雾。水鸟在晒太阳时悠闲地整理翅膀，山中的飞鸟相互庆贺已经雨过天晴。

注释

惊崖

陡峭险峻的山崖。

却立

后退站立，这里指背靠着，却：què。

老桧

古老的桧树，桧：guì。

负暄

晒太阳，暄：xuān。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了景物描写的手法。‘惊崖却立挨斜日，老桧前临接断烟’通过描写崖壁与夕阳、桧树和断烟，勾勒出一幅宁静而又略带沧桑的画面，‘却立’‘前临’将崖和桧树拟人化，赋予它们生动的姿态。‘水鸟负暄闲整翼，山禽相贺已晴天’中，水鸟‘闲整翼’和山禽‘相贺’也是拟人手法的体现，细致地描绘出动物的状态，使画面富有生机。在情感表达方面，诗人通过对龙潭周围景色的描写，传达出一种闲适、恬淡的心境。在意境营造上，诗中的斜日、断烟、整翼的水鸟、相贺的山禽等意象共同营造出一种静谧、和谐的氛围。主题思想上，主要是对龙潭自然景色的赞美，通过对自然景物的细致刻画，展现大自然的美妙与和谐。

速览

《龙潭 其二》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、闲适、拟人、恬淡。惊崖却立挨斜日，老桧前临接断烟。 水鸟负暄闲整翼，山禽相贺已晴天。