伤春词寄紫元 其二

译文

隐居之人为什么要苦苦地为春天感伤呢，春天的雨没来由地愁煞人。不只是隐居之人独自忧愁哀怨，江岸边有多少像柳眉一样皱着的事物（也在哀愁）。

注释

幽人

幽隐之人、隐士。

无端

没有缘由，无缘无故。

愁杀

亦作‘愁煞’，表示极度忧愁。‘杀’（shā），表示程度深。

颦（pín）

皱眉，这里形容柳眉如人皱眉般，表现出哀愁的姿态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，首句‘幽人何事苦伤春’提出问题，引起读者的思考，然后逐步阐述伤春的缘由。诗中还运用了拟人手法，如‘春雨无端愁杀人’，将春雨赋予人的情感‘愁’，生动地写出春雨给人带来的愁绪。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种忧愁哀怨的情绪，通过幽人的伤春，延伸到江头柳眉（这里的柳眉可理解为象征春天的柳树等事物）也似乎在哀愁，层层递进地表达出愁怨的情感。在意境营造上，以春雨、幽人、江头柳眉等意象构建出一幅充满哀愁的暮春景象，烘托出一种幽冷、惆怅的氛围。主题思想上表达了一种对春的感伤以及幽人内心的忧愁之情，这种忧愁或许不只是因为春景的消逝，更是一种对时光、对世事的感慨。

速览

《伤春词寄紫元 其二》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为伤春、幽人、忧愁、春雨。幽人何事苦伤春，春雨无端愁杀人。 不但幽人独愁怨，江头多少柳眉颦。