伤春词寄紫元 其三

译文

孤单的村落古老的馆舍中细雨凄清，客居他乡时忧愁地听到乌鸦在夜里啼叫。枕头冰冷被子寒冷刚刚闭上眼睛，春风就吹得我梦魂迷乱。

注释

孤村

孤零零的村庄。

古馆

古老的馆舍。

乌夜啼

乌鸦在夜里啼叫，常被视为不祥之兆，也多用来烘托愁绪。

衾

被子，读音：qīn。

赏析

这首诗在文学手法上善用环境烘托，‘孤村古馆雨凄凄’描绘出一幅孤寂、凄凉的画面，‘孤村’‘古馆’‘雨’这些意象组合在一起，营造出一种清冷的氛围，奠定了全诗的感情基调。‘乌夜啼’是一种常见的表达愁思的意象，‘客里愁闻乌夜啼’进一步强化了这种客居他乡的愁绪。从情感表达来看，通过描写诗人客居时的所见所闻所感，如枕冷衾寒的不适以及被春风吹转的梦魂，深刻地表达了羁旅之愁。在意境营造上，整体氛围是凄清、孤寂、冷寂的，无论是外在的环境还是诗人内心的感受都弥漫着这种气息。主题思想围绕羁旅愁思展开，通过描写在孤村古馆的经历，展现了诗人在旅途中的孤独、愁苦与不安。

速览

《伤春词寄紫元 其三》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、凄凉。孤村古馆雨凄凄，客里愁闻乌夜啼。 枕冷衾寒才闭目，春风吹转梦魂迷。