次韵永兴王宰游钟成观 其二

译文

目光招引回西边的山峦，风中的苹草、烟雾中的蓼草与悠闲的白鸥相伴。归舟满载着斜阳回来，在空明的翠色间传来一声欸乃（ǎi nǎi）的摇橹声。

注释

苹

一种水生植物，多年生浅水草本，亦称‘四叶菜’、‘田字草’。

蓼

一年生或多年生草本植物，生长在水边或水中。

欸乃

象声词，摇橹声，读音为ǎi nǎi。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗人描绘了一幅充满诗意的山水画卷，有西去的山峦、风中的苹草、烟中的蓼草、悠闲的白鸥，还有满载斜阳而归的舟船，在空翠间回荡的摇橹声，这些景象组合起来，给人一种宁静、悠远、闲适的意境。从写作手法来看，运用了视觉描写，如‘眼力招回西去山，风苹烟蓼白鸥闲’，生动地展现出眼前的山水景色；同时动静结合，‘风苹烟蓼白鸥闲’是静景描写，而‘归舟满载斜阳返，欸乃一声空翠间’则有动景，归舟行驶、欸乃声响，动静相衬。在情感表达上，透露出一种闲适自在之情，诗人陶醉于眼前的山水风光之中。主题思想主要是对自然山水之美的喜爱与欣赏。

速览

《次韵永兴王宰游钟成观 其二》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、闲适、动静结合、山水诗。眼力招回西去山，风苹烟蓼白鸥闲。 归舟满载斜阳返，欵乃一声空翠间。