霜夕吟月 其一

译文

神魂飘荡骨骼耸立身影悠扬，独自捻着胡须吟哦，恼恨这醉酒后的愁肠。霜夜的明月在冷清寂寞时慰藉着人，溪边的梅花以清幽的香气撩拨着我。

注释

竦

高耸，sǒng。

撚

同‘捻’，用手指搓转，niǎn。

赏析

从文学手法上看，首句‘神飘骨竦影悠扬’运用了夸张的手法，通过描写神魂飘荡、骨骼耸立等状态，生动地营造出一种孤寂而又略显超脱的人物形象。‘独撚吟须’这一细节描写，是诗人自我形象的勾勒，展现出一种沉思冥想的状态。而‘恼醉肠’则直白地表达出内心的愁绪。后两句采用了拟人的手法，‘霜月慰人于冷寞’将霜月拟人化，在冷寞时给予人慰藉，使霜月成为诗人孤独时刻的陪伴者；‘溪梅挑我以清香’中的‘挑’字赋予溪梅以主动的情感，仿佛它故意用清香来挑动诗人的情思。在情感表达上，整首诗传达出一种孤独寂寞又带有对美好事物欣赏的复杂情感。在意境营造方面，霜月、溪梅等意象构建出了一个清冷而又富有诗意的画面，有冷寞之感却又不失淡淡的美好。主题思想上，反映了诗人在孤独境遇中的自我感受以及对自然事物的独特感悟。

速览

《霜夕吟月 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为孤独、咏物、拟人、抒情。神飘骨竦影悠扬，独撚吟须恼醉肠。 霜月慰人于冷寞，溪梅挑我以清香。