霜夕吟月 其二

译文

吟诗的魂魄缥缈地穿越霜天，孤独的身影伫立在翠阁之东。一向喜爱西边天空那弯弯的月亮，特别憎恶从北边吹来的凛冽之风。

注释

缥渺

形容声音、云雾等微弱、深远、若有若无的样子。[piāo miǎo]

惸然

孤独无依的样子。[qióng rán]

素喜

向来喜爱。‘素’有向来、平素之意。

生憎

最恨、偏憎。‘生’有很、非常之意。

赏析

在文学手法上，首联运用了虚实结合的手法，‘吟魂缥渺迈霜空’将无形的‘吟魂’与实在的‘霜空’相结合，营造出一种空灵且孤寂的氛围；‘立影惸然翠阁东’中‘惸然’一词直接点明孤独的状态，人物形象鲜明。颔联‘素喜’和‘生憎’形成鲜明对比，以对月的喜爱和对风的憎恶，更强烈地表达出诗人内心的情感倾向。在意境营造方面，诗中构建了一个霜夜下，人在翠阁之东，面对霜空、弯月和北风的画面，充满孤寂、清冷之感。从情感表达来看，整体表达出诗人的孤独以及在这种情境下对美好事物（月）的喜爱和对恶劣事物（风）的厌恶。主题思想上，通过描写霜夕下的所见所感，展现诗人的内心情感世界和对周遭环境的主观感受。

速览

《霜夕吟月 其二》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为孤寂、夜景、抒情、对比。吟魂缥渺迈霜空，立影惸然翠阁东。 素喜半钩西面月，生憎一箭北头风。