送晋上人游鴈荡

译文

在山岭之外，猿猴在秋月下啼叫，树林间仙鹤在晓风中嘶鸣。这次前往雁荡山一定要参透（佛理之类的事物），之后仍然回到玉几峰。

注释

唳

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫，lì

参透

彻底领悟、看透，这里可能指参透佛理之类的东西。

玉几峰

山峰的名称。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了典型的景物描写，‘岭外猿啼秋树月，林间鹤唳晓松风’通过描写岭外秋月下猿啼、林间晓风中鹤唳的景象，动静结合，营造出一种空灵、清幽的意境，仿佛将读者带入了那远离尘嚣的山林之间。从情感表达来说，诗中虽未明确点明对晋上人的情感，但从对其行程的描述以及最后的‘依旧归来玉几峰’，可以看出一种淡淡的期许和不舍。在意境营造上，诗中的景物选取颇具匠心，猿、鹤、秋树、晓月、松风等意象，共同构建出一种超凡脱俗、宁静致远的意境。主题思想上，此诗围绕晋上人的雁荡之行展开，既有对途中景色的想象描绘，又暗示了晋上人此行可能有参透某种事物的目的，还表达了希望他归来的想法。

速览

《送晋上人游鴈荡》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为送别、写景、清幽、期许。岭外猿啼秋树月，林间鹤唳晓松风。 此行鴈荡须参透，依旧归来玉几峰。