荷花

译文

小船划开水波剪破荷花前行，两岸西风吹拂，晚霞被晕染。恍惚就像是在瑶池刚刚宴饮完毕，万千妃嫔醉后的脸庞像是渗透了脂粉。

注释

划

拨水前进，读音‘huá’。

晕

光影、色彩四周模糊的部分，这里用作动词，使……晕染，读音‘yùn’。

恍似

仿佛，好像。

瑶池

神话中神仙居住的地方。

沁

渗入，浸润，读音‘qìn’。

铅华

古代妇女用的化妆品，这里指脂粉。

赏析

从文学手法上看，首句‘小桥划水剪荷花’运用了拟人的手法，一个‘剪’字将小船穿过荷花的动态写得极为生动，仿佛小船是有主观意识地去剪开荷花丛。‘两岸西风晕晚霞’中‘晕’字用得精妙，形象地描绘出晚霞在西风的吹拂下那种色彩渐变、晕染开来的状态。在情感表达方面，诗人通过描写眼前的荷花、晚霞等美景，流露出一种对美好景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，诗中描绘了小桥流水、荷花盛开、西风晚霞的画面，营造出一种宁静而又绚烂的意境。主题思想上，借景抒情，通过对自然景色的描写，展现了自然之美以及诗人对这种美的欣赏。

速览

《荷花》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、喜爱、拟人手、宁静。小桥划水剪荷花，两岸西风晕晚霞。 恍似瑶池初宴罢，万妃醉脸沁铅华。