春雨

译文

柳色与烟雾的光影正竞相呈现青色，桃花已经落尽，杏花也被惊动。风从窗孔中吹入屋内，雨在屋檐前一直滴落到天亮。

注释

鬭

同‘斗’，争胜、比赛。这里形容柳色与烟光竞相呈现青色。[dòu]

簷

同‘檐’，屋檐。[yán]

赏析

从文学手法上看，首句‘柳色烟光正鬭青’中‘鬭’字运用拟人的手法，生动地描绘出柳色与烟光相互争艳，呈现出一片生机勃勃的青色景象，将自然景象写得富有动态感。‘桃花落尽杏花惊’，通过桃花落尽，杏花受惊这一描写，从侧面烘托出季节的更替和时光的流转。在情感表达方面，全诗未直接抒情，但通过对春雨来临前桃花已落、杏花被惊动以及春雨整夜淅淅沥沥下个不停的描写，隐隐透露出一种淡淡的惆怅之情。在意境营造上，前两句描绘出一幅暮春的画面，柳色与烟光交织，桃花飘落，杏花在风中颤动，后两句则着重于风雨之夜的景象，风入窗眼，雨落簷前，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上，以春雨为核心，展现了暮春时节的景象变化，同时也可能暗示着时光易逝，人生短暂等深层含义。

速览

《春雨》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为暮春景、拟人手、惆怅情、清冷境。柳色烟光正鬭青，桃花落尽杏花惊。 风从窗眼空中入，雨在簷前滴到明。