春兴 其二

译文

还不想梳洗就暂且看看天上的云，空蒙的翠色在雨后初晴时分开。太阳光线穿过窗户蜜蜂飞出去，隔着窗户花儿的影子欢快地晃动。

注释

忺

xiān，适意，高兴。

盥栉

guàn zhì，梳洗。

霁

jì，雨后或雪后转晴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘日线穿窗蜂透出，隔窗花影动欣欣’简单几笔就勾勒出一幅生动的画面，通过描写日、窗、蜂、花影等常见的事物组合，给人以清新自然之感。在情感表达方面，传达出一种闲适自在的情绪，诗人连盥栉（梳洗）都顾不上，先去看云，体现出一种悠然自得的生活态度。在意境营造上，‘空翠蒙蒙霁色分’描绘出雨后初晴，山间空翠的朦胧美，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上反映了诗人对宁静、自然的生活状态的喜爱与享受。

速览

《春兴 其二》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为闲适、写景、清新、白描。未忺盥栉且看云，空翠蒙蒙霁色分。 日线穿窗蜂透出，隔窗花影动欣欣。