春兴 其七

译文

轻柔的烟雾和淡淡的云气在晴日的光辉下变幻摆弄，谁能看到诗人叹息的时候呢？风主宰着庭院前花朵寿命的长短，水决定着溪边柳树的安危。

注释

娇烟

轻柔、美丽的烟雾。

嫩霭

淡淡的云气。

太息

叹息。tài xī

寿夭

寿命的长短。夭，早亡，这里与‘寿’相对表示长短。

安危

安全与危险。

赏析

从文学手法上看，首句‘娇烟嫩霭弄晴晖’运用了拟人的手法，一个‘弄’字将烟霭拟人化，生动地描绘出烟霭在晴日下的动态美，营造出一种轻柔、灵动的意境。诗的后两句‘风主庭前花寿夭，水占溪上柳安危’则运用了一种象征或者说隐喻的手法，将风与花的寿命、水与柳的安危联系起来，暗示着自然力量对世间万物有着强大的影响力。在情感表达方面，诗人在欣赏美好春景之时，却发出‘谁见诗人太息时’的感慨，有一种淡淡的忧伤与孤独之感，这种情感与眼前美好的春景形成一种反差，或许诗人是由自然景象联想到人生的无常与自身的境遇。从主题思想来看，此诗不仅仅是在描写春天的景色，更像是通过春景表达对自然力量的敬畏以及对人生境遇的一种思考。

速览

《春兴 其七》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、抒情、拟人、隐喻。娇烟嫩霭弄晴晖，谁见诗人太息时。 风主庭前花寿夭，水占溪上柳安危。