竹园 其二

译文

一片竹林如同美玉般散发清香，使天空也显得明净，微风轻吹，细雨柔美。竹笋开始像小儿戏耍着斑斓的衣服一样生长，那鹙子（大德高僧）正谈论着佛法（玉版禅）。

注释

琅玕

美石，这里比喻翠竹。láng gān

浄

同‘净’，洁净。jìng

娟娟

姿态柔美的样子。juān juān

龙孙

竹笋的别称。

斑衣戏

化用老莱子斑衣娱亲的典故，这里形容竹笋的姿态如同小儿戏耍斑斓衣服。

鹙子

指大德高僧。qiū zǐ

玉版禅

指佛法。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻的手法，如将竹林比作琅玕，形象地写出竹林的美好。在意境营造方面，描绘出一幅竹林在微风细雨中的清幽画面，‘香浄天’‘风吹细细雨娟娟’等词句营造出一种静谧、雅致的氛围。从情感表达来看，诗人对竹园充满了喜爱与欣赏之情。主题思想上通过对竹园中的景物描写以及蕴含其中的禅意，表达出对自然与禅意的感悟。诗中的‘龙孙’指代竹笋，‘斑衣戏’化用老莱子斑衣娱亲的典故，增添了诗的文化内涵和趣味性，‘鹙子’指代大德高僧，‘玉版禅’则增添了一种空灵的禅意。

速览

《竹园 其二》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、清幽、喜爱、禅意。一片琅玕香浄天，风吹细细雨娟娟。 龙孙始学斑衣戏，鹙子从谈玉版禅。