与赵将军 其三

译文

脚穿芒鞋布袜，手持青藜手杖，在尘世中迷失心性不知不觉过了多久。想必山中的猿猴和鹤儿感到被冷落了，大概要多多埋怨我而不会想念我了。

注释

芒鞋

用芒茎外皮编织成的鞋；亦泛指草鞋。

青藜

指藜杖。出自《三辅黄图·阁》：'刘向于成帝之末，校书天禄阁，专精覃思。夜有老人，著黄衣，植青藜杖，叩阁而进。见向暗中独坐诵书，老父乃吹杖端，烟燃，因以见向。'

朝市

这里指尘世、世俗的名利场所。

猿鹤

借指山中的隐士的朋友，这里的猿和鹤被诗人拟人化。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'芒鞋布袜与青藜'这样具有隐士特征的穿着和物件，为人物形象奠定了基调。'朝市迷心忽几时'则写出在尘世中不知不觉的迷失，形成鲜明对比。情感表达方面，诗人对自己久在尘世有一丝悔意，这种悔意通过对山中猿鹤的想象来传达，'料得山中猿鹤冷，多应相怨不相思'，诗人揣测山中的猿鹤因为被自己冷落而心生埋怨，实则是诗人对自己不能在山中享受隐逸生活的愧疚。在意境营造上，构建出了一个清冷的山中世界，有孤寂的猿鹤，与尘世的喧嚣形成对比，表现出对宁静隐逸生活的向往。主题思想上，表达了对尘世生活的反思以及对隐逸生活的怀念与向往。

速览

《与赵将军 其三》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为隐逸诗、反思、愧疚、对比。芒鞋布袜与青藜，朝市迷心忽几时。 料得山中猿鹤冷，多应相怨不相思。