瑶台散天花词 其三

译文

翠绿的旗幡与红色的符节忽然纷纷扬扬，在空中能够听到笙箫吹奏的节奏声。碧玉宫中的花朵像雪一样洁白，蕊珠殿下的仙鹤如同云朵般众多。

注释

幢

古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗等。[chuáng]

绛节

古代使者持作凭证的红色符节。

蘂珠

即蕊珠，道教经典中所说的仙宫。[ruǐ zhū]

赏析

从文学手法上看，首句‘翠幢绛节忽纷纷’运用了视觉描写，‘翠幢’和‘绛节’这两种意象色彩鲜明，‘忽纷纷’则写出了动态感，仿佛让读者看到仙宫中幡节飘动的景象。‘空里笙箫节奏闻’从听觉角度进行描写，与上一句的视觉描写相呼应，丰富了诗歌的感官层次。‘碧玉宫中花似雪，蘂珠殿下鹤如云’对仗工整，‘碧玉宫’和‘蘂珠殿’都是仙宫的名称，这里选取宫中的花和殿下的鹤这两种具有代表性的事物，分别用‘花似雪’和‘鹤如云’的比喻，形象地描绘出仙宫的美妙景象，营造出一种空灵、奇幻的意境。在情感表达上，透露出对仙宫景象的惊叹与向往之情，主题思想则是通过对瑶台仙宫盛景的描写，展现仙境的美妙绝伦。

速览

《瑶台散天花词 其三》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、仙境、奇幻、向往。翠幢绛节忽纷纷，空里笙箫节奏闻。 碧玉宫中花似雪，蘂珠殿下鹤如云。