红梅 其一

译文

唐明皇喜爱雪花纷飞声响彻云霄的营帐（这里的营帐可理解为观赏雪景的场所），侍奉宴饮的宫女多得不计其数。一直等到杨贵妃还没有起身，醉醺醺地手持蜡烛直到深夜。

注释

明皇

指唐玄宗李隆基，他在位前期开创了开元盛世，后期引发安史之乱等。

云营

高耸入云的营帐，这里指观赏雪景的豪华场所。

宫娃

宫女。

太真

杨贵妃，她号太真。

醺然

醉酒的样子。醺，xūn。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事的手法，通过讲述唐玄宗等待杨贵妃这一事件来进行创作。诗中没有直接对红梅进行描写，而是以唐玄宗与杨贵妃的故事为背景，这种写法较为独特，从侧面来映照红梅。在情感表达上，并没有直接抒发明显的情感，但隐隐有一种淡淡的叙事中的悠然之情。在意境营造方面，描绘出了宫廷中等待贵妃晨起的这样一个场景，有宫廷的华丽感以及深夜等待的静谧感。主题思想上可能是借宫廷之事来表达一种独特的审美或者是对红梅的一种特殊理解，通过宫廷故事赋予红梅别样的意趣。

速览

《红梅 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为叙事诗、宫廷风、借事抒情、含蓄表达。明皇爱雪响云营，侍宴宫娃不计名。 守等太真眠未起，醺然秉烛到深更。