题武夷 其一

译文

看不到虹桥连接着幔亭，只留下绿水与青山。游客前来探寻出一些奇丽的胜景，那就是五曲溪头的大隐屏。

注释

幔亭

用帐幕围成的亭子。传说武夷君于八月十五日在武夷山设幔亭，大会乡人宴饮。

奇胜

奇丽的胜景。

隠屏

隐屏峰，是武夷山著名山峰。‘隠’同‘隐’，yǐn。

赏析

从文学手法上看，首句‘不见虹桥接幔亭’运用了典故，以传说中的虹桥和幔亭点明武夷的神奇传说色彩，‘不见’与‘空余’相呼应，形成今昔对比，增添了一种失落与寂寥之感。在情感表达方面，诗人通过对眼前景色的描绘和与传说景象的对比，流露出一种淡淡的惆怅之情，感慨昔日胜景不再，只能看到寻常的山水景色。在意境营造上，‘水绿与山青’勾勒出一幅宁静的山水画卷，但这种宁静中又夹杂着些许落寞，因为少了传说中的神奇元素。主题思想围绕着对武夷的游览观感展开，既包含对眼前山水景色的描绘，也有对武夷传说中消逝的胜景的缅怀。

速览

《题武夷 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、惆怅、今昔对比、用典。不见虹桥接幔亭，空余水绿与山青。 客来剔出些奇胜，五曲溪头大隠屏。