题武夷 其五

译文

山峦高耸，层层叠叠像是青色的翡翠；溪流广大，浩浩荡荡好似碧绿的琉璃。游玩的人来到此地沉醉后归去，又有几个人真正亲自到过武夷呢。

注释

耸

高起，直立。

翡翠

一种玉石，这里形容山的青翠颜色。

琉璃

一种有色半透明的玉石，这里用来形容溪流的碧绿清澈。

亲曾

亲自。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了比喻的手法，将山比作青翡翠，将溪流比作碧琉璃，形象生动地描绘出武夷山水的青翠碧绿、澄澈美丽的特点，给读者以直观的视觉感受。在意境营造方面，通过对山水的描写，构建出一种清新、壮美又带有灵秀之感的意境。在情感表达上，诗中既有对武夷山水景色的喜爱与赞美之情，又在结尾处流露出一种对真正领略武夷之美的人的稀少的感慨。主题思想围绕着武夷山水展开，既展现了山水之美，又暗讽了那些只是表面游玩而未真正领略其美的人。

速览

《题武夷 其五》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、赞美、清新、讽刺。山耸千层青翡翠，溪流万顷碧琉璃。 游人来此醉归去，几个亲曾到武夷。