南台舟中联句

译文

秋天的太阳红得像柿子一样，清晨的雨如细丝般翠绿。在这福地相逢的日子，是在江天之间潇洒笑傲的时候。莲花的胭脂般的色彩还残留在水上，桂花粟米般的颗粒已经粘在树枝上。水波平静得和天空成为一色，山峰低矮而云朵从四面低垂。手持钓竿时心怀姜子牙，放开船桨就仿佛是范蠡。逆水行舟迟缓但我心中快乐，西风吹来使我的诗更有气魄。

注释

臙

同‘胭’，胭脂。[yān]

殢

滞留，这里可理解为残留。[tì]

纶

钓丝，这里代指钓竿。[lún]

渭叟

指姜子牙，姜子牙曾垂钓于渭水。

鸱夷

指范蠡，范蠡辅佐勾践灭吴后，浮海出齐，变姓名，自谓鸱夷子皮。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用比喻的手法，如‘秋阳红若柿，晓雨翠如丝’，将秋阳比作柿子，把晓雨比作丝，形象生动地描绘出秋日景象的色彩与形态。在对仗方面较为工整，像‘福地逢迎日，江天笑傲时’‘波静天一色，山低云四垂’等，使诗句节奏明快，富有韵律美。情感表达上，诗人展现出一种闲适旷达之情，在江天之间尽享惬意，‘垂纶怀渭叟，纵棹拟鸱夷’通过引用姜子牙和范蠡的典故，表达对古人的追慕，同时也暗示自己有像他们一样的情怀或志向。在意境营造上，诗中描绘了一幅秋日江天的画面，有红柿般的秋阳、翠丝般的晓雨、平静的水面与低垂的云朵等，意境开阔且富有诗意。主题思想围绕着诗人在江舟之上的所见所感，表达了对自然景色的喜爱、对古人的敬仰以及自身旷达闲适的心境。

速览

《南台舟中联句》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、闲适、旷达、用典。秋阳红若柿，晓雨翠如丝。 福地逢迎日，江天笑傲时。 莲臙犹殢水，桂粟已粘枝。 波静天一色，山低云四垂。 垂纶怀渭叟，纵…