雪窗联句

译文

寒霜冷风侵袭人身，梅花香气清冽透骨。暮色使九座山峰变得昏暗，月光使宫阙变得淡雅。青色的猿猴对着黑色的蛟龙呼啸，红色的萤火虫粘在乌黑的头发上。滕六想要让雪花飞舞，巽二急忙催降大雪。火炉里烹煮的兽炭通红，帘子卷起鸳鸯罗绮。再焚烧珍贵的龙涎香，斟满清澈的凤血（此处应是指代美酒）。盘中堆满了陈年的榛子和栗子，凭借旧交情谊（互相依靠）。笑着挥动白色的麈尾，一起谈论炼丹的秘诀。飘飘然有飞升成仙的志向，喝得酣畅耳朵正发热。松树上的鹤被清凉的露水惊起，烟雾中的麋鹿卧在青葱的树阴下。一只大雁飞过天际，孤单的喜鹊绕着树枝顶端飞翔。隐隐约约能看见银河中的星星，微弱的光芒映照着翠绿杉树上方的月亮。烛花被冻住而不再流泪（指烛泪），火中的柿子拨弄一下快要熄灭。回头看墙壁上的影子，开怀畅谈，话语如碎屑纷飞。结下的习性在三生路上（前世、今生、来世），意气风发如同万人中的豪杰。聚合离散就像浮萍一样，生死就如同虚幻的泡沫。把万事都放置一旁不去管它，商山四皓也不比谁差。深夜有尸体像鬼一样哭泣，年末寒霜磨砺鹘鸟。泉水干涸只剩水边，云彩渺茫天空辽阔。饥饿的老鼠啃咬枯藤，受冻的苍蝇栖息在宫门之上。饮酒赋诗的兴致还没有消散，满屋子的人都欢快地大笑。

注释

冥

昏暗，使……昏暗。读音：míng

澹

淡雅，此处使动用法，使……淡雅。读音：dàn

苍虬

青色的龙，常用来形容姿态矫健。虬，读音：qiú

滕六

传说中掌管降雪的神。

巽二

古时传说中的风神。

兽炭

做成兽形的炭。

鸳罗缬

有鸳鸯图案的罗绮，一种丝织品。缬，读音：xié

龙涎

一种名贵的香料，即龙涎香。

麈

麈尾，古人闲谈时拿着驱虫、掸尘的用具。读音：zhǔ

丹砂诀

炼丹的秘诀。丹砂，一种矿物，可用于炼丹。

樾

树阴。读音：yuè

遶

同‘绕’，环绕。读音：rào

赏析

这首诗在意境上极为开阔且富有层次感。从霜风、梅香的近景开篇，营造出一种清冷而高洁的氛围，随后将视野逐渐扩大到九峰、双阙、天外等宏大场景，又有银汉星、天空阔等描写，展现出宇宙的浩瀚无垠与自然的神秘幽远。在写作手法上，诗中运用了大量的对仗，如‘霜风寒袭人，梅香清透骨’‘青猿啸苍虬，红萤粘绿发’等，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。同时，诗中采用了丰富的意象，像梅、猿、萤、鹤、麋等动植物，还有炉、帘、烛花等生活事物，以及滕六、巽二等神话人物，众多意象交织，将现实与神话传说融合，画面感十足。情感表达丰富多元，既有对仙人般自在生活的向往，如‘飘飘志欲仙’，又有对人生聚散、生死无常的感慨，像‘聚散如浮萍，死生犹幻沫’，还有在岁末寒冬中的寂寥之感，多种情感相互交融，体现出诗人复杂的心境。主题思想围绕着对自然、人生、神话等多方面的思考与感悟展开，既有对自然之美的赞叹，也有对人生哲理的探究。

速览

《雪窗联句》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、抒情、对仗、感怀。霜风寒袭人，梅香清透骨。 莫色冥九峰，月华澹双阙。 青猿啸苍虬，红萤粘绿发。 滕六欲飞花，巽二急催雪。 炉烹兽炭红，帘…