李伯阳赞 其三

译文

蓬莱仙岛远在三万里之外，《道德经》写有五千字的言论。自从老子骑着青牛离去，函谷关就被烟雨笼罩而变得昏暗。

注释

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

道德

这里指老子的《道德经》。

青牛

传说老子出关时骑的是青牛。

函关

即函谷关，是中国古代的重要关隘。

赏析

从文学手法上看，首句‘蓬莱三万里’运用夸张的手法，极言距离之遥远，营造出一种缥缈、神秘的氛围，将蓬莱这个神话中的仙境与现实拉开距离。‘道德五千言’则点明老子的著作《道德经》的字数，简洁直接。后两句‘一自青牛去，函关烟雨昏’采用叙事与写景相结合的手法，老子骑青牛西出函谷关这一故事为人所熟知，在他离去之后，函关被‘烟雨昏’，这里的‘昏’字既是对函关烟雨朦胧景象的描绘，又似乎暗示着一种精神或者文化的某种状态的改变，因为老子出关后，他所代表的道家思想也逐渐传播开来，这种景象描写似乎蕴含着对这一文化现象的复杂情感。从情感表达上，诗中既有对老子及道家文化的敬重与缅怀，又有一种淡淡的对历史变迁的感慨。在意境营造上，通过对蓬莱仙境的遥远想象，以及函关烟雨的朦胧景象的描写，构建出一种充满神秘、深邃且略带沧桑的意境。主题思想围绕着对老子及其道家思想的尊崇，通过对老子出关这一事件的描述和相关意象的渲染，表达出对道家文化根源的敬意以及对其深远影响的思索。

速览

《李伯阳赞 其三》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为尊崇道家、历史感、意境朦胧、叙事写景。蓬莱三万里，道德五千言。 一自青牛去，函关烟雨昏。