曾祖圣师真一还源真人赞

译文

在杏林驿，下雪的傍晚。老师是张姓之人，弟子是石姓之人。凛冽的清风从八方生出，哪里会消散哪怕一滴（高尚的品德之类的意涵，结合语境推测）。

注释

凛凛

寒冷、严肃，可敬畏的样子。

八极

八方极远之地。出自《庄子·田子方》‘夫至人者，上闚青天，下潜黄泉，挥斥八极，神气不变。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出‘杏林驿’‘雪之夕’这样的场景，以及‘老师张’‘弟子石’这样简单而直接的人物关系，画面感很强。在意境营造方面，‘雪之夕’点明了时间和环境，有一种清冷、静谧的氛围，而‘凛凛清风生八极’又增添了一种大气、旷远的感觉，使得整个意境变得丰富起来。在情感表达上，对老师和弟子之间的关系似乎怀着一种崇敬、赞美的情感，通过‘凛凛清风’这一意象表达出他们的品德高尚、影响深远，有一种敬仰之情蕴含其中。主题思想围绕着对曾祖圣师及其弟子的赞美，他们就像凛凛清风一般，有着非凡的影响力。

速览

《曾祖圣师真一还源真人赞》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为赞师恩、写人、崇敬、白描。杏林驿，雪之夕。 老师张，弟子石。 凛凛清风生八极，那些儿消一滴。