天师侍晨追封妙济真人林灵素像赞

译文

大宋的天师林侍晨，能飞步天罡、蹑行星纪召唤风雷。度过了四十五年的人间世事，在中秋之夜三更时分归去（去世）。

注释

罡

gāng，天罡，古星名，指北斗七星的柄。

蹑

niè，踩，踏；追随。这里可理解为追随星纪等的行动。

风霆

fēng tíng，狂风和暴雷，这里指强大的自然力量。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了夸张的手法，‘飞罡蹑纪召风霆’极力渲染出林灵素的超凡能力，仿佛能够驾驭天地间的神奇力量，塑造出一个神通广大的人物形象。在情感表达方面，作者对林灵素似乎怀着一种崇敬与惊叹之情，这种情感通过对其神奇能力的描写得以体现。在意境营造上，通过描写其具有神奇能力以及他的归去，营造出一种神秘而又略带怅惘的意境。主题思想上，此诗主要是对林灵素一生的概括性描述与追念，既有对他非凡能力的赞叹，也有对他离世的一种感慨。

速览

《天师侍晨追封妙济真人林灵素像赞》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为人物赞、崇敬、神秘、夸张。大宋天师林侍晨，飞罡蹑纪召风霆。 四十五年人事足，中秋归去月三更。