自赞 其二

译文

从古至今头发蓬乱、光着双脚，一辈子吐纳修炼、服食云霞。笑着指向武夷山下，那白云深处就是我的家。

注释

蓬头

头发蓬松杂乱的样子。

跣足

光着脚。跣（xiǎn）。

服气

道家的一种养生方法，吐纳。

餐霞

服食云霞，指修仙学道。

赏析

从文学手法上看，首联‘千古蓬头跣足，一生服气餐霞’采用了对仗的手法，‘千古’对‘一生’，在时间维度上形成对应，‘蓬头跣足’对‘服气餐霞’，前者描绘人物的外在形象邋遢不羁，后者描绘人物超凡的修仙行为，二者形成对比又和谐统一。在情感表达上，透露出一种超脱尘世、潇洒自在的情感。在意境营造方面，诗中描绘出一个在武夷山下白云深处，有着奇特外貌和超凡行为的形象，营造出一种空灵、出世、神秘的意境。主题思想围绕着对超凡脱俗生活的向往与自适自得展开，诗人通过对自己这种独特形象和居住环境的描述，表达对这种远离尘世喧嚣、修仙问道生活的欣然自得。

速览

《自赞 其二》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为超脱尘世、潇洒自在、修仙问道、出世意境。千古蓬头跣足，一生服气餐霞。 笑指武夷山下，白云深处吾家。