许紫冲求真容赞 其一

译文

老虎已经被降伏，蛟龙已经被降服，心思如同猕猴般跳跃不定的状态不再出现（窥视六窗表示心猿意马的状态）。万种声音都没有了，秋夜一片寂静，一轮明亮的月亮照耀着西江。

注释

窥

从小孔、缝隙或隐蔽处偷看，这里表示心有杂念的状态，拼音：kuī

籁

从孔穴里发出的声音，也泛指声音，拼音：lài

赏析

从文学手法上看，前两句‘虎已伏，龙已降，猕猴不复窥六窗’运用排比的手法，增强语势，用虎、龙、猕猴三种意象来比喻人内心的杂念、妄念以及浮躁不安的状态，且虎、龙本是强大之物，猕猴是难以驯服之物，被降伏暗示着一种超凡入圣的境界。‘万籁无声秋夜静，一轮明月照西江’描写了一幅静谧的秋夜景象，以动衬静，万籁无声突出静，明月照西江的画面简洁而意境深远，营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达上，传达出一种内心宁静、超凡脱俗的情感，可能是对许紫冲达到一种心灵澄澈境界的赞美。主题思想围绕着对许紫冲的崇敬，赞美其去除杂念、达到宁静致远的精神境界。

速览

《许紫冲求真容赞 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为赞人、宁静、空灵、排比。虎已伏，龙已降，猕猴不复窥六窗。 万籁无声秋夜静，一轮明月照西江。