戏作墨竹二本赠鹤林因为之赞 其一

译文

新生的竹梢凝聚着翠绿之色，落日的余晖残留着红色的光影。纷乱的乌鸦啼叫过后，每一片竹叶都有清风拂过。

注释

梢

树枝或条状物的末端。

凝

凝聚，凝结。

翠

翠绿色。

落照

落日的光辉。

噪

许多鸟或虫子乱叫，zào。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出一幅墨竹图周边的景象。诗中‘新梢凝翠，落照余红’一静一动，通过色彩的描绘，新梢的翠绿与落照的余红形成鲜明对比，营造出一种色彩丰富又静谧的意境。‘乱鸦噪罢，叶叶清风’则是听觉与触觉的结合，先写乌鸦乱啼后的安静，再引出竹叶在清风中的状态，以动衬静，更加突出了画面整体的清幽之感。在情感表达上，透露出一种闲适、恬淡之情，诗人远离尘世喧嚣，沉醉于这自然之景中的心境。主题思想围绕着对自然之景的描绘与欣赏，展现出一种对宁静、质朴的自然生活的向往。

速览

《戏作墨竹二本赠鹤林因为之赞 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、恬淡、白描、清幽。新梢凝翠，落照余红。 乱鸦噪罢，叶叶清风。