赠潘高士 其一

译文

冬至的时候炼制朱砂，夏至的时候炼制水银。常常让（它们）处于土制的釜器之中，不要让铅和汞分离。铅汞就像子母一样互相感应，火候常常保持温和。像这样持续很长时间之后，大功告成就会飞升登上紫云（仙境）。

注释

朱砂

一种矿物，红色或棕红色，可用于炼丹等，旧时认为可入药或炼制丹药，化学成分为硫化汞。

水银

汞的俗称，是一种化学元素，常温下为液态金属，古代炼丹常用原料。

土釜

用土制成的锅，是古代炼丹时所用的器具。

铅汞

铅和汞都是炼丹的重要原料，在道家炼丹术里常被视为阴阳之物，相互作用可成丹药。

子母

这里将铅汞比作子母，寓意它们相互关联、感应，是炼丹过程中的重要关系。

火候

指炼丹时火力的大小和持续时间等，是炼丹成功与否的关键因素之一。

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙，简洁明了地阐述了炼丹的过程与要点，没有过多的修饰与雕琢。在情感表达方面，透露出一种对炼丹之事的专注与执着，体现出对通过炼丹达到升仙境界的向往之情。在意境营造上，诗中描绘了炼丹时的情景，如土釜、铅汞、火候等元素，构建出一种神秘的、带有道教色彩的炼丹意境。主题思想围绕着炼丹展开，详细讲述炼丹的时节、原料的处理、火候的把握以及最终的成果，反映出当时道教炼丹文化的影响。

速览

《赠潘高士 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为炼丹、道教、向往、叙事。冬至炼朱砂，夏至炼水银。 常使居土釜，莫令铅汞分。 子母既相感，火候常温温。 如是既久久，功成升紫云。