张进甫静寮

译文

远离尘俗卧云而眠，胸中有独特的境界。室内墙壁间有五六张床榻，屋顶上只有两三根椽子。清风明月有着真正的意趣，溪山是旧日的缘分。静中有真正的静意，猿猴在傍晚的树林边啼啸。

注释

寮

小屋，小窗。liáo

椽

放在檩上架着屋顶的木条。chuán

风月

清风明月，指美好的景色。

面缘

见面的缘分。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘壁间五六榻，屋上两三椽’，简单几笔勾勒出居所的简陋，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，传达出一种超脱俗世、淡泊宁静的情感。诗中的主人公远离尘世，卧云而眠，在简陋的居室内享受着属于自己的宁静世界，体现出对宁静生活的向往与满足。在意境营造上，通过描写静寮的环境，像‘溪山旧面缘’‘猿啸暮林边’等，营造出一种清幽、静谧且富有自然野趣的意境。主题思想围绕着静与脱俗展开，表达出在简单的生活环境中寻求内心真正宁静的思想。

速览

《张进甫静寮》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为脱俗、写景、宁静、淡泊。脱俗卧云眠，胸中别有天。 壁间五六榻，屋上两三椽。 风月真滋味，溪山旧面缘。 静中有真静，猿啸暮林边。