立秋有怀陈上舍

译文

一片树叶没头没脑地飘落（标志着立秋），不知道是哪里吹来的狂风，就像发了疯癫一样。九十天的暑气一下子就消失得无影无踪，满怀的汗珠也找不到了。却要麻烦察判潘孺子，告诉上舍陈元龙。明天晚上如果没有雨的话必定是个好月亮，我还要和你一同饮下一樽酒。

注释

没巴没鼻

没来由，没头没脑。

发颠发狂

形容风的狂乱状态，颠、狂，这里是使动用法，使……颠狂。

察判

官职名。

孺子

小孩子，这里是对潘某亲昵的称呼。

上舍

宋代太学分三舍，上舍是最高一级。这里指陈元龙的身份。

赏析

从文学手法上看，首句‘没巴没鼻落一叶’以一种诙谐、口语化的表述来描写立秋时树叶飘落的现象，‘没巴没鼻’用词奇特，打破常规的描写，给人新奇之感。第二句‘发颠发狂何处风’将风拟人化，形容风像发疯一样，生动地描绘出秋风乍起的狂态。情感表达上，前两句写立秋之景，后两句则表达了对友人的思念和想要相聚共饮的期待。通过暑气已去引出对秋夜的期待，进而想到与友人同饮，情感过渡自然。在意境营造方面，前两句通过对落叶、狂风的描写，营造出一种突然变化的秋意氛围，后几句则通过想象秋夜无雨有月的美好场景，增添了一种闲适、惬意的意境。主题思想围绕立秋这个时节，表达对友人的思念以及对即将到来的秋夜与友人相聚的向往。

速览

《立秋有怀陈上舍》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为立秋、思念友人、写景、诙谐。没巴没鼻落一叶，发颠发狂何处风。 九十日暑扫地去，满怀汗珠寻已空。 却烦察判潘孺子，说与上舍陈元龙。 来宵无雨必好月，…