送江子恭 其一

译文

我想要在杨村搭建一间草庐居住，却不知道自己又要漂泊于江湖。回头看去，近在咫尺的地方却像远在天边，自从分别之后仅仅过了一个多月。忽然在某个时刻思念起故交旧友，整千里之外盼望着音信家书。回忆起您让我不忍心忘怀的地方，就像一片青云点缀在天空。

注释

结草庐

搭建茅草屋，这里表示想要安定居住。

丰标

风度、仪态，这里指代友人。

音书

书信、消息。

太虚

天空。

赏析

这首诗首联直接点明自己的矛盾心理，既想安定下来结庐而居，却又无奈要奔波于江湖，写出了生活的漂泊感。颔联‘回观咫尺如天远’运用了夸张的手法，咫尺之距却感觉如天涯般遥远，生动地表现出分别之后的心理距离。颈联‘忽一二时思故旧，整千百里望音书’，通过‘一二时’和‘千百里’的对比，深刻地表达出对故旧的思念之情以及对友人音信的急切盼望。尾联‘忆君不忍忘怀处，一片青云点太虚’，以一片青云点缀天空的美好意境来暗示友人在自己心中的美好形象，含蓄地表达了对友人的深切怀念。全诗情感真挚，在表达思念之情的同时也透露出自己生活的无奈，意境深远，手法多样，既有夸张又有对比，较好地传达出诗人复杂的内心情感。

速览

《送江子恭 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为思乡思友、漂泊感、对比手法、夸张手法。我欲杨村结草庐，不知踪迹又江湖。 回观咫尺如天远，自别丰标仅月余。 忽一二时思故旧，整千百里望音书。 忆君不忍忘怀处，…