送江子恭 其二

译文

春天来临，走过了一片片满是烂泥的田畦，天空中云彩密布，溪水里也涨满了春水。春风荡漾，碧绿的水波翻动着麦垄，阳光晴好，红色的花瓣像雨一样飘落在桃树下的小路上。杜鹃的啼鸣声停歇，惊到了受冻的野兔，蝴蝶的美梦残碎，能听到清晨的鸡鸣。人在江东寄送归乡的书信，海棠花凋谢的时候燕子正在衔泥。

注释

垅

同‘垄’，指田埂，田地分界高起的埂子。

蹊

小路。

鹃

杜鹃，一种鸟类。拼音：juān

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘云满春空水满溪’‘风漾碧波翻麦垅，日晴红雨落桃蹊’等句，通过对春日天空、溪水、田野、花朵等自然景象细致的描写，勾勒出一幅生机盎然的春景图。在情感表达方面，既有对春日景色的喜爱之情，又有‘人在江东寄归信’所体现出的淡淡的思乡之情，两种情感相互交融。在意境营造上，通过诸多春日典型景象的组合，如烂田畦、云、溪水、麦垅、桃蹊、杜鹃、寒兔、蝴蝶、晓鸡、海棠花、燕子等，营造出一种富有生活气息又略带惆怅的春日意境。主题思想上，描绘春日之景的同时，借景抒情，表达思乡之情。整体格调清新自然，用词贴切生动。

速览

《送江子恭 其二》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、思乡、春景、借景抒情。春来行尽烂田畦，云满春空水满溪。 风漾碧波翻麦垅，日晴红雨落桃蹊。 杜鹃声断惊寒兔，蝴蝶梦残听晓鸡。 人在江东寄归信，…