送张大师

译文

自从你离开武夷来到这里，经历了好几次艰难险阻。在江东的旅途中接连遇到下雨，暮春时节道路滑得生出了青苔。鸟儿啼叫着，花瓣飘落进流水之中，风声凄惨，猿猴在古老的台阁上啸叫。抬眼望去四周的山峰像墙壁一样耸立，这让你即使回去了也会心灰意冷。

注释

汝

你。

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

值

遇到。

惨

这里指风声凄惨，读cǎn。

啸

呼啸，长声鸣叫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘江左旅中连值雨，春深路上滑成苔’，简单勾勒出旅途的状况。在情感表达方面，通过描写旅途的艰难，如‘险阻艰难历几回’以及所见景物的萧索，像‘鸟啼花片落流水，风惨猿声啸古台’等，表达出对友人旅途艰辛的同情以及一种略带悲观的情绪。在意境营造上，诗中构建出一种孤寂、凄凉的氛围，鸟啼、花落、风惨、猿啸、壁立的山峰等景象组合在一起，使这种氛围更加浓郁。主题思想围绕着友人的旅途展开，展现出旅途的不易和面对这种境遇的无奈之感。

速览

《送张大师》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为送别诗、旅途艰、写景情、孤寂感。自从汝离武夷来，险阻艰难历几回。 江左旅中连值雨，春深路上滑成苔。 鸟啼花片落流水，风惨猿声啸古台。 举眼四山如壁立，…