美周都监祷雨验

译文

干旱的鬼怪作祟想要祈求降雨（雩是古代求雨的祭祀），有道之人询问雨什么时候停（此处可能是雨停太久才求雨，所以这么问）。先把测风的器具（凤表可能是类似的东西）投向天宫，打算到龙潭投下铁制的符印（来求雨）。弹指之间就响起三声霹雳惊雷，抬头看时片刻之间就涌起乌云。笑着把北斗星的斗柄当作戽斗（一种汲水工具）轻轻舀水，银河像万斛珍珠倾泻而下。

注释

旱魃

传说中引起旱灾的怪物，hàn bá

雩

古代为求雨而举行的一种祭祀，yú

凤表

可能是一种测风或者与气象有关的器具

金阙

道家称天帝或仙人所居之处，这里可理解为天宫

龙潭

传说中龙居住的深潭，常与求雨等相关

铁符

铁制的符印，在求雨仪式中可能有特殊作用

斗柄

北斗星的柄部，这里用来形象比喻为舀水工具

戽

汲水灌田的农具，hù

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗

赏析

这首诗在意境上气势恢宏。前两句点明求雨的背景，旱魃为妖暗示旱灾的严重，真人问雨几时无，增添了一种神秘的氛围。从写作手法来看，运用了夸张的手法，如‘弹指雷鸣三霹雳，举头云起一须叟’，短短弹指、抬头的瞬间，雷鸣云起，极言求雨效果之快。在情感表达上，表达出对求雨成功的惊喜与赞叹之情。主题思想围绕求雨展开，描述求雨的过程以及求雨成功后的神奇景象。整体上，通过这些描写营造出一种神奇、宏大的意境，让读者仿佛身临其境见证求雨的神奇过程。

速览

《美周都监祷雨验》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为求雨诗、神奇、夸张、叙事。旱魃为妖欲请雩，真人问雨几时无。 先将凤表投金阙，拟向龙潭下铁符。 弹指雷鸣三霹雳，举头云起一须叟。 笑将斗柄轻轻戽，…