赠赵翠云

译文

金公（铅）和姹女（汞）被送到黄家（鼎炉），把苍龟（元精）和赤蛇（元神）活捉。在半月形的炉子里烹炼玉蕊（丹药的原料），在朱砂鼎里结成金花（丹药）。奔回气海（下丹田）的名叫朱骥（真气），飞进泥丸（上丹田）的是白鸦（元神）。昨夜像火龙争斗之后，在雪中微微看见如钩的弯月。

注释

姹女

道教炼丹术中称水银为姹女。chà nǚ

苍龟

在道教炼丹概念里象征元精。

赤蛇

道教炼丹概念里象征元神。

偃月炉

炼丹的一种炉具，形如偃月（半月形）。yǎn yuè lú

玉蘂

炼丹的原料之类。ruǐ

泥丸

道教术语，指上丹田。

朱骥

这里指真气。jì

白鸦

象征元神。

赏析

这首诗运用了诸多道教炼丹术语，充满神秘色彩，从文学手法上看，属于用典和象征的手法。诗中的‘金公’‘姹女’‘苍龟’‘赤蛇’‘偃月炉’‘朱砂鼎’等都是道教炼丹术中的概念，通过这些概念构建起独特的意象群，展现出一种奇幻、神秘的意境。在情感表达方面，透露出一种对炼丹成果的期待与对神秘的丹道的尊崇。主题思想围绕道教炼丹之事展开，描述炼丹过程中的种种意象和现象，仿佛带领读者进入一个神秘的炼丹世界。整首诗意境神秘奇幻，意象独特，以一种隐晦的方式传达出道教炼丹文化的内涵。

速览

《赠赵翠云》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为道教文化、炼丹诗、神秘意境、用典。金公姹女到黄家，活捉苍龟与赤蛇。 偃月炉中烹玉蘂，朱砂鼎里结金花。 奔归气海名朱骥，飞入泥丸是白鸦。 昨夜火龙争战后，…