大道歌

译文

太阳如金乌飞转，月亮似玉兔奔走，整个三界如同微小的一粒粟米。山河大地历经多年的尘埃，阴阳颠倒进入幽深的山谷。人生就像石火电光般短暂，几只喜鹊在枝头栖息。桑田沧海历经春去秋来的变换，乾坤从不停息坎离的运转。九天之上高处风月清冷，神仙心中没有闲愁。世间学习修仙的人，胸襟变得清雅。未读丹经就盼望飞升，指着影子空谈佛道相互欺骗吓唬。有时卖弄口才，有时在街头假装哑巴。看似正统恐怕也有邪念，真的里面必须辨别假的。如果是清净淡泊的人，身外无物洒脱自在。都来聚气凝神，有多少人是为了炼制金丹骗人钱财。把贼人引入家中打开宝藏，不知道在身外还有可安身之处。在自身之外寻找真我，冲虚和气如同壶中春色。生擒六贼，活嚼三尸。三尸六贼本来就不存在，都是心中忙碌而生。玉帝并非只是吝惜诏书，而且要求神气相保守。这种神气结成真精，叫做纯阳周九九。这个时候才说圣胎圆满，在万丈崖头翻筋斗。铅汞如同粪土，龙虎如同鸡狗。白金黑锡有数千种，水银朱砂相互蛊惑引诱。白雪黄芽本是无形之物，华池神水没有泉流。不懂得回头这一关键，就会顶风冒雨四处奔走。四处奔走想要寻找师父，找到邪师传授的时候，迷迷糊糊相互指引实在可怜。大道就在方寸之间，功夫细密需要不断践行。不是存思，不是举意，不是在身体中运行精气。一个关键之处锁住则百关皆牢，转身一路非常容易。无心的心没有形状，在虚无中养育出婴儿般的灵性。学仙学到婴儿的境界，就像月亮在寒潭平静之处明亮。枯木开花却在外面飘香，海翁时常与白鸥结盟。片刻的功夫容易做到，大丹只是片刻就能炼成。执着于奇言怪语，万千比喻如今如此之多。生也由他死也由他，只要自己能够做主。空中的云也可束缚，水中的月也可捕捉。身心这两个字，既是火也是药。龟蛇乌兔之类都是闲言，夫妇男女之事都抛弃。君不见虚无生出自然，自然生出一气。一气结成万物，气充足后分开天地。天地本没有心思，二气自然存在。万物有繁荣枯萎，气数有开始终结。领会先天本是自然的道理，就是性命真正的根基。《道德经》五千字，《阴符经》三百字。形神与性命，身心与神气。交媾形成大宝，这就是金丹的道理。世人大多执着，暂且将有为归于无为。勇猛的大丈夫能够领略，试着把这些话在空闲时仔细思考。像古代的圣贤之人，建立教化众人都没有错。况且能够径直前行，一条路直接登上三清阁。三清阁下有一团精髓，昼夜瑶光闪烁。云谷道人是仙人，骨气秀美爽朗真的是光明磊落。多年来被红尘束缚，六十四年来都是错的。刮开尘垢眼睛豁然开朗，长啸一声归去来。神仙的手段没有多少，只是人间一种痴傻的样子，忽然也能到达蓬莱仙境。武夷散人跟你说，看到你真是有神仙的风骨。我现在也不修炼形神，有时癫狂有时放纵。寒冷的时候自有丹田之火，饥饿的时候只吃琼湖之雪。前年仙师寄信回来，说我有名声在金阙。闲名落在世间收不回，而现在的心性更加乖张。哪能让玉帝怜惜我，下诏让我回去我还不肯呢。

注释

乌飞金

乌，指太阳，传说太阳中有三足乌，金，形容太阳的光芒，这里表示太阳如金乌飞转。

兔走玉

兔，指月亮，传说月亮中有玉兔，玉，形容月亮的光洁，这里表示月亮似玉兔奔走。

三界

佛教术语，指欲界、色界、无色界，这里泛指世间。

玄谷

xuán gǔ，幽深的山谷，这里可能象征一种深邃神秘的境界。

石火电光

形容事物像闪电和石火一样瞬间即逝，比喻人生短暂。

桑田沧海

大海变成桑田，桑田变成大海，比喻世事变化很大。

坎离

kǎn lí，坎和离是《易经》中的卦象，在道家学说中坎代表水、离代表火等概念，这里代指阴阳等事物的运转。

六贼

佛教术语，指产生烦恼根源之色、声、香、味、触、法六尘，这里泛指干扰修仙的因素。

三尸

道家称在人体内作祟的神有三，叫三尸。

纯阳

在道家修仙概念中指纯粹的阳气等相关概念。

周九九

可能是与纯阳相关的一种修仙境界的概念。

白雪黄芽

道家炼丹术语，象征炼丹过程中的一些事物或境界。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻、对比和象征。如‘乌飞金，兔走玉，三界一粒粟’，以金乌玉兔象征日月，将三界比作粟米，生动形象地展现出宇宙的宏大与渺小的对比。‘铅汞若粪土，龙虎如鸡狗’也是通过比喻，将修仙中的铅汞龙虎等概念以常见的事物类比，降低其神秘性。情感表达上，诗中既有对修仙之人的批判，如那些未读丹经就妄图飞升、卖弄口舌骗人的修仙者，又有对真正修仙境界的向往与推崇，像‘学仙学到婴儿处，月在寒潭静处明’表达出对纯真、平静的修仙境界的向往。在意境营造方面，诗中描绘了清冷的神仙世界，如‘九天高处风月冷，神仙肚里无闲愁’，给人一种超凡脱俗的感觉。主题思想上，这首诗围绕修仙这一主题展开，探讨了修仙的正确态度与方法，批判了修仙中的不正之风，倡导回归自然、顺应先天的修仙理念，表达出对真正大道的追寻。

速览

《大道歌》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为修仙、批判、向往、哲理。乌飞金，兔走玉，三界一粒粟。 山河大地几年尘，阴阳颠倒入玄谷。 人生石火电光中，数枚客鹊枝头宿。 桑田沧海春复秋，乾坤…