曲肱诗 其七

译文

从南柯一梦中惊醒，方觉往昔的错谬，缘分到了尽头便各自分飞。寒冷的松林徒然锁住佳人的梦，只有我到如今还不能归去。

注释

肱

gōng，胳膊由肘到肩的部分，泛指胳膊

南柯

唐代李公佐作《南柯太守传》，叙述淳于棼酒醉后梦入槐安国（即蚂蚁国）被招为驸马，后任南柯太守，政绩卓著。公主死后，任司宪大夫，专权跋扈，为国王所疑，被遣返。醒后才发现所谓的槐安国不过是槐树底下的蚁穴。后用来比喻一场空欢喜或梦幻之事。

因缘

缘分，佛教语，因是事物生起的主要条件，缘是事物生起的次要条件。

翠娥

指美女，这里可能是诗人思念的女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘梦断南柯’运用典故，以南柯一梦的典故来暗示往昔的虚幻，增加了诗歌的文化内涵与深度。‘寒松空锁翠娥梦’一句采用了拟人的手法，‘空锁’二字将寒松拟人化，好像寒松有意锁住佳人的梦，营造出一种无奈、孤寂的氛围。在情感表达方面，诗中流露出一种对往昔的追悔，从‘觉昨非’可以看出诗人对过去的反省。同时又有一种失落与孤独，与佳人分别后，自己仍然漂泊未归，体现出内心的惆怅。在意境上，寒松的意象给人一种清冷、孤寂之感，整个画面充满了落寞的气息。主题思想围绕着对过去的反思、与爱人分别后的孤独以及对归乡或者回归某种状态的渴望。

速览

《曲肱诗 其七》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为用典、抒情、孤寂、追悔。梦断南柯觉昨非，因缘尽处两分飞。 寒松空锁翠娥梦，我独于今未得归。